{ "app": { "name": "Відеоспостереження" }, "nav": { "main": "Головне меню", "cameras": "Камери", "groups": "Групи", "members": "Користувачі", "log": "Журнал", "account": "Акаунт", "logout": "Вийти", "more": "Ще", "skip": "До вмісту", "overview": "Огляд", "subscribers": "Абоненти", "incidents": "Збої", "billing": "Білінг", "metrics": "Навантаження", "playback": "Архів", "wall": "Відеостіна", "settings": "Налаштування" }, "role": { "subscriber": "абонент", "member": "користувач акаунта", "admin": "адміністратор", "operator": "оператор" }, "common": { "back": "Назад", "close": "Закрити", "save": "Зберегти", "saved": "Збережено", "cancel": "Скасувати", "create": "Створити", "delete": "Видалити", "edit": "Змінити", "confirm_delete": "Натисніть ще раз", "retry": "Повторити", "refresh": "Оновити", "search": "Пошук", "all": "Усі", "nothing": "Нічого немає", "load_more": "Показати ще", "shown": { "one": "{n} запис", "few": "{n} записи", "many": "{n} записів", "other": "{n} запису" }, "more_info": "Пояснення", "about": "Що означає «{title}»" }, "auth": { "title": "Вхід", "hint": "Логін і пароль — як в особистому кабінеті провайдера. Після першого входу задасте власний пароль.", "login": "Логін", "password": "Пароль", "sign_in": "Увійти", "session_expired": "Сесія закінчилась — увійдіть знову", "sso_progress": "Входимо з кабінету провайдера…", "to_login": "До сторінки входу", "sso_title": "Вхід з кабінету провайдера", "sso_as": "Ви входите як", "sso_continue": "Увійти", "sso_warn": "Якщо це не ваш акаунт — натисніть «Скасувати»: посилання могли надіслати навмисно, щоб ви додали свої камери в чужий кабінет.", "idle_logout": "Ви вийшли через бездіяльність" }, "password": { "set_title": "Задайте власний пароль", "set_hint_billing": "Пароль від кабінету провайдера могли бачити інші люди або він міг потрапити у злиті бази. Для відеоспостереження потрібен окремий пароль.", "set_hint": "Адміністратор видав тимчасовий пароль. Задайте власний, щоб продовжити.", "current": "Поточний пароль", "current_billing": "Пароль від кабінету провайдера", "new": "Новий пароль", "repeat": "Повторіть пароль", "rules": "Щонайменше 8 символів, літери різного регістру або цифри, без логіна.", "save": "Зберегти пароль", "mismatch": "Паролі не збігаються", "changed": "Пароль змінено", "change": "Зміна пароля", "billing_note": "Зараз ви входите паролем від кабінету провайдера. Після зміни він для відеоспостереження діяти не буде." }, "cameras": { "title": "Камери", "add": "Додати камеру", "added": "Камеру додано", "all": "Усі", "density": "Кількість колонок", "density_auto": "Авто", "empty_title": "Камер ще немає", "empty_owner": "Додайте камеру, яка стоїть за вашим підключенням.", "empty_member": "Власник акаунта ще не відкрив вам доступ до камер." }, "player": { "live": "Наживо", "connecting": "Підключення…", "connecting_transcode": "Підключення… (перекодування, кілька секунд)", "no_signal": "Немає сигналу", "denied": "Немає доступу до цієї камери", "mute": "Вимкнути звук", "unmute": "Увімкнути звук", "no_audio": "Камера не передає звук" }, "camera": { "view_mode": "Режим перегляду", "not_found": "Камеру не знайдено", "archive": "Архів", "download": "Завантажити", "today": "Сьогодні", "pick_day": "Обрати день", "prev_day": "Попередній день", "next_day": "Наступний день", "timeline": "Шкала архіву", "zoom": "Масштаб", "pick_moment": "Оберіть момент на шкалі або подію", "no_events": "За цей день подій немає", "event_active": "триває", "no_recording_here": "У цей момент запису немає", "cannot_play": "Цей фрагмент не відтворюється в браузері", "legend_rec": "запис", "legend_motion": "рух", "events": "Події", "status": "Стан", "state": "Стан", "reason": "Причина", "bitrate": "Потік", "codecs": "Кодеки", "live_mode": "Живий перегляд", "motion": "Виявлення руху", "owner": "Власник", "incidents": "Збої зв'язку", "ongoing": "триває", "settings": "Налаштування", "settings_of": "Налаштування: {name}", "delete": "Видалити камеру", "deleted": "Камеру видалено", "support_logged": "Перегляд службою підтримки (за згодою абонента). Перегляди фіксуються в журналі адмін-панелі.", "disable": "Вимкнути", "enable": "Увімкнути", "disabled_ok": "Камеру вимкнено", "enabled_ok": "Камеру увімкнено", "disabled_note": "Камеру вимкнено: запис і живе відео зупинено. Наявний архів можна переглянути, доки його не видалить строк зберігання.", "archive_source": "Звідки архів", "archive_source_hint": "Архів цієї камери є і в хмарі, і на диску реєстратора: оберіть, який дивитись", "src_cloud": "Хмара", "src_nvr": "Реєстратор", "archive_where": "Архів", "where_cloud": "у хмарі", "where_nvr": "на диску реєстратора", "where_both": "у хмарі й на диску реєстратора" }, "zoom": { "d1": "Доба", "h6": "6 год", "h1": "1 год", "m10": "10 хв" }, "state": { "recording": "Пише", "offline": "Немає зв'язку", "pending": "Підключення", "unknown": "Стан невідомий", "api_error": "Помилка сервера", "over_limit": "Понад тариф", "no_tariff": "Немає тарифу", "disabled": "Вимкнена", "user_inactive": "Акаунт вимкнено", "since": "з {time}" }, "reason": { "probe_error": "Помилка перевірки камери", "ok": "Камера відповідає", "checking": "Перевіряємо причину…", "dns_error": "Адресу камери не знайдено (DNS)", "timeout": "Камера не відповідає (тайм-аут)", "refused": "Порт камери закритий", "unreachable": "Камера недосяжна в мережі", "tls_error": "Помилка шифрування (RTSPS)", "auth_required": "Камера вимагає логін і пароль", "auth_failed": "Невірний логін або пароль камери", "not_found": "На камері немає такого потоку — перевірте шлях", "rtsp_error": "Камера повернула помилку RTSP", "bad_response": "На порту не RTSP-сервер", "no_video": "У потоці немає відео", "bad_url": "Невірна адреса камери", "recorder_not_receiving": "Камера відповідає, але потік до сервера не йде" }, "live_kind": { "main": "основний потік", "direct": "другий потік камери", "transcode": "перекодування в H.264" }, "live_mode": { "auto": "Автоматично (перекодувати, якщо браузер не покаже)", "direct": "Без перекодування", "transcode": "Завжди перекодовувати в H.264" }, "motion_source": { "onvif": "камера (ONVIF)", "detector": "сервер", "recorder": "реєстратор" }, "vendor": { "hikvision": "Hikvision / HiWatch", "dahua": "Dahua / Imou", "uniview": "Uniview", "reolink": "Reolink", "tapo": "TP-Link Tapo", "ezviz": "EZVIZ", "go2rtc": "Через go2rtc (Xiaomi тощо)", "other": "Інша / вручну" }, "form": { "general": "Загальне", "name": "Назва", "enabled": "Камера увімкнена", "connection": "Підключення", "vendor": "Виробник", "host": "Адреса камери", "host_hint": "Ваша адреса підключення: {hosts}", "port": "Порт RTSP", "user": "Логін камери", "password": "Пароль камери", "keep_password": "Не змінювати", "path": "Шлях основного потоку", "sub_path": "Шлях другого потоку", "sub_path_hint": "Менша роздільність для перегляду наживо; запис іде з основного.", "optional": "необов'язково", "manual_url": "Ввести адресу вручну", "url": "Адреса RTSP", "url_hint": "rtsp://логін:пароль@адреса:порт/шлях", "probe": "Перевірити", "probing": "Перевіряємо…", "probe_ok": "Камера відповідає. Кодеки: {codecs}", "probe_hevc": "Камера віддає H.265: наживо перекодуємо в H.264, архів у браузері не відтвориться (лише завантаження).", "view_and_motion": "Перегляд і рух", "live_mode": "Живий перегляд", "live_mode_hint": "Перекодування потрібне камерам із H.265 і займає ресурси сервера, поки хтось дивиться.", "onvif": "Камера сама повідомляє про рух (ONVIF)", "onvif_user": "Логін ONVIF", "onvif_password": "Пароль ONVIF", "same_as_rtsp": "як для RTSP", "onvif_port": "Порт ONVIF", "onvif_hint": "Без ONVIF рух визначає сервер (за зміною кадру)." }, "tariff": { "none": "Без тарифу", "motion": "Рух {days} дн.", "continuous": "24/7 {days} дн.", "live": "Перегляд", "cameras": { "one": "{n} камера", "few": "{n} камери", "many": "{n} камер", "other": "{n} камери" } }, "account": { "profile": "Профіль", "login": "Логін", "name": "Ім'я", "role": "Роль", "tariff": "Тариф", "cameras": "Камери", "owner": "Власник акаунта", "allowed_hosts": "Адреси камер", "allowed_hosts_hint": "Камеру можна підключити лише з цих адрес — так ніхто не направить запис на чужу камеру. Без пароля з цих адрес ніхто нічого не бачить.", "support_access": "Доступ підтримки до відео", "support_yes": "Дозволено договором", "support_no": "Заборонено", "support_always": "Увімкнено на час налагодження", "support_hint": "Підтримка відкриває відео лише на ваш запит (наприклад, коли потрібно знайти чи завантажити запис).", "last_login": "Останній вхід", "preferences": "Налаштування", "language": "Мова", "theme": "Тема", "sessions": "Сесії", "sessions_hint": "«Вийти» завершує сесію на цьому пристрої. «Вийти на всіх пристроях» — ще й на інших (телефон, чужий комп'ютер): там потрібно буде увійти знову.", "logout_all": "Вийти на всіх пристроях", "cameras_cloud": "Камери в хмарі", "recorders": "Реєстратори", "recorders_usage": "{rec} · каналів без хмари {ch}", "recorders_hint": "Входить у послугу «Камери»: живе відео й архів з диска реєстратора. Одночасно — до {streams} переглядів архіву реєстратора.", "idle": "Виходити автоматично після бездіяльності", "idle_default": "Як на сервері ({v})", "idle_min": "{n} хв", "idle_h": "{n} год", "idle_d1": "1 доба", "idle_d": "{n} днів", "idle_hint": "Поки ви працюєте з порталом (миша, клавіатура, дотик), сесія подовжується; перегляд відео без дій — це бездіяльність. Незалежно від цього пароль потрібно ввести знову через {max} після входу.", "remember": "Залишатися в системі після закриття браузера", "remember_hint": "Лише на цьому пристрої. Не вмикайте на чужому чи спільному комп'ютері.", "recorders_none": "Доступні з послугою «Камери» (будь-який тариф)", "sessions_active": "Активні сесії", "sessions_none": "Активних сесій немає", "device_unknown": "Невідомий пристрій", "this_device": "цей пристрій", "session_where": "IP {ip} · вхід: {method}", "session_when": "Увійшли {start} · активність: {seen}", "now": "зараз", "session_end": "Завершити", "session_ended": "Сесію завершено", "method_password": "пароль", "method_billing": "пароль білінгу", "method_sso": "з кабінету білінгу", "plan_custom": "Індивідуальні умови; оплата — за тарифом «{name}»" }, "theme": { "system": "Як у системі", "light": "Світла", "dark": "Темна" }, "members": { "title": "Користувачі акаунта", "add": "Додати користувача", "lead": "Окремі входи для інших людей: наприклад, голова ОСББ бачить усе, а кожен під'їзд — лише свої камери. Доступ дається на групи камер.", "login": "Логін", "name": "Ім'я", "password": "Пароль", "new_password": "Новий пароль", "keep_password": "Не змінювати", "password_hint": "Користувач змінить його при першому вході.", "access": "Доступ", "groups": "Доступ до груп", "archive": "Архів", "live_only": "лише наживо", "no_access": "Немає доступу", "no_groups": "Спершу створіть групу камер.", "state": "Стан", "active": "Активний", "disabled": "Вимкнений", "last_login": "Останній вхід", "never": "ще не входив", "empty_title": "Користувачів ще немає", "empty_text": "Додайте користувача і відкрийте йому доступ до групи камер." }, "groups": { "title": "Групи камер", "create": "Створити групу", "name": "Назва групи", "cameras": "Камери", "open": "Відкрити", "lead": "Групи впорядковують камери на головному екрані і визначають, що бачать користувачі акаунта.", "no_cameras": "У групі немає камер", "no_own_cameras": "Спершу додайте камеру.", "visible_to": "Бачать:", "shared": "Відкрито вам", "empty_title": "Груп ще немає", "empty_text": "Наприклад: «Двір», «Під'їзд 1», «Магазин»." }, "log": { "title": "Журнал доступу", "filter": "Що показати", "kind_all": "Усе", "kind_logins": "Входи", "kind_views": "Перегляди й завантаження", "kind_changes": "Зміни", "time": "Час", "who": "Хто", "action": "Дія", "object": "Деталі", "ip": "IP", "account": "Акаунт", "empty": "Записів немає", "lead_owner": "Входи (вдалі й невдалі) — ваші і користувачів акаунта, перегляди спільних камер, зміни налаштувань.", "lead_member": "Ваші входи й дії.", "tariff_nvr": "Змінено ліміти реєстраторів тарифу", "session_end": "Завершено сесію" }, "login_via": { "local": "власним паролем", "billing": "паролем провайдера", "sso": "з кабінету провайдера" }, "action": { "recorder_add": "Додано реєстратор", "recorder_delete": "Видалено реєстратор", "recorder_patch": "Змінено реєстратор", "session_end": "Завершено сесію", "tariff_nvr": "Змінено ліміти реєстраторів тарифу", "login": "Вхід", "login_blocked": "Вхід заблоковано (забагато спроб)", "password_change": "Зміна пароля", "password_reset": "Скидання пароля", "media_session": "Перегляд камер", "media_token": "Токен для плеєра", "support_view": "Перегляд підтримкою", "support_download": "Завантаження підтримкою", "shared_view": "Перегляд за спільним доступом", "download": "Завантаження фрагмента", "camera_add": "Додано камеру", "camera_patch": "Змінено камеру", "camera_delete": "Видалено камеру", "member_add": "Додано користувача", "member_patch": "Змінено користувача", "member_delete": "Видалено користувача", "group_add": "Створено групу", "group_patch": "Змінено групу", "group_delete": "Видалено групу", "user_add": "Створено абонента", "user_patch": "Змінено абонента", "user_delete": "Видалено абонента", "billing_create": "Заведено з білінгу", "billing_update": "Оновлено з білінгу", "billing_map": "Змінено відповідність тарифів", "access_patch": "Видано камери", "support_access_bulk": "Згода — масова зміна", "logout_all": "Вихід на всіх пристроях", "settings_change": "Змінено налаштування сервера" }, "admin": { "subscribers": "Абоненти", "active_total": "активних / усього", "from_billing": "З білінгу", "members_n": { "one": "{n} користувач акаунтів", "few": "{n} користувачі акаунтів", "many": "{n} користувачів акаунтів", "other": "{n} користувача акаунтів" }, "cameras_online": "Камер на зв'язку", "cameras_offline": "Без зв'язку", "not_recording": "Не пишуться", "events_24h": "Подій за добу", "failed_logins_24h": "Невдалих входів за добу", "support_views_24h": "Переглядів підтримкою за добу", "disk": "Архів на диску", "disk_free": "вільно {free} з {total}", "services": "Сервіси", "ago_s": "{n} с тому", "offline_cameras": "Камери без зв'язку", "all_online": "Усі камери на зв'язку", "camera": "Камера", "subscriber": "Абонент", "since": "Відколи", "reason": "Причина", "motion_problems": "Проблеми з виявленням руху", "failed_logins": "Останні невдалі входи", "codecs": "Кодеки камер", "search_users": "Логін, ім'я, UID, телефон, IP", "all_roles": "Усі ролі", "add_user": "Додати абонента", "billing_uid": "UID у білінгу", "cameras": "Камери", "offline_n": { "one": "{n} без зв'язку", "few": "{n} без зв'язку", "many": "{n} без зв'язку", "other": "{n} без зв'язку" }, "local_user_hint": "Локальний абонент — без білінгу (тест, корпоративний клієнт). Абоненти з білінгу заводяться самі.", "temp_password": "Тимчасовий пароль", "temp_password_hint": "Користувач змінить його при першому вході.", "user": "Абонент", "source": "Джерело", "source_billing": "білінг, UID {uid}", "source_local": "локальний", "billing_services": "Послуги в білінгу", "password": "Пароль", "own_password": "власний", "billing_password": "пароль білінгу (ще не задав власний)", "must_change": "має змінити", "created": "Створено", "billing_managed": "Тариф, стан, ім'я й адреси цього абонента веде білінг — змінюйте їх у білінгу.", "hosts_from_billing": "з білінгу", "extra_hosts": "Додаткові адреси камер", "extra_hosts_hint": "Напр., камера на дачі з іншою IP. Через кому.", "phone": "Телефон", "email": "Email", "support_access": "Згода на перегляд відео адміністратором", "support_hint": "Без згоди адміністратор бачить лише стан камер, не відео, і не може видати ці камери операторам. Для абонентів провайдера — за договором.", "reset_password": "Скинути пароль", "reset_billing_hint": "Порожнє поле — абонент знову увійде паролем білінгу і задасть власний. Або вкажіть тимчасовий.", "reset_local_hint": "Вкажіть тимчасовий пароль — користувач змінить його при вході.", "reset_empty_billing": "Порожньо — пароль білінгу.", "reset_done": "Пароль скинуто", "source_url": "Адреса", "search_cameras": "Камера, абонент, UID", "all_states": "Усі стани", "group_by": "Групувати", "group_by_owner": "За абонентом", "group_by_state": "За станом", "group_by_none": "Без групування", "no_cameras": "Камер не знайдено", "groups_lead": "Групи між акаунтами — центральний пульт: напр., голова ОСББ бачить камери всіх під'їздів, кожен під'їзд — свої.", "group_owner": "Власник", "group_cross": "між акаунтами", "group_owned_hint": "Група абонента: доступ — лише користувачам його акаунта.", "n_cameras": { "one": "{n} камера", "few": "{n} камери", "many": "{n} камер", "other": "{n} камери" }, "open_only": "Лише поточні", "started": "Початок", "ended": "Кінець", "duration": "Тривалість", "search_log": "Логін, деталі, IP", "all_actions": "Усі дії", "any_result": "Будь-який результат", "ok": "Успішно", "failed": "Невдало", "result": "Результат", "operator_hint": "Оператор (напр. охорона, диспетчер) не має власних камер і тарифу — бачить лише групи й камери, які йому видали.", "subscriber_hint": "Абонент — власник камер і реєстраторів (клієнт провайдера; в окремій системі — об'єкт, напр. «Склад №2»): сам дивиться й налаштовує свої камери, додає користувачів свого акаунта.", "nvr_title": "Реєстратори", "nvr_lead": "Ліміти саме цього абонента — поверх ліміту його тарифу. Порожнє поле — ліміт тарифу (Білінг → Ліміти реєстраторів за тарифами), 0 — вимкнено.", "nvr_usage": "Зайнято: реєстраторів {rec}, каналів без хмари {ch}, камер у хмарі {cloud}", "nvr_recorders": "Реєстраторів", "nvr_channels": "Каналів «лише реєстратор»", "nvr_channels_hint": "Разом на всі реєстратори; канали з записом у хмару обмежує кількість камер тарифу.", "nvr_streams": "Одночасних переглядів архіву реєстратора", "nvr_streams_hint": "Для всіх користувачів акаунта разом. Живий перегляд не обмежує.", "nvr_default": "з тарифу: {n}", "admin_hint": "Адміністратор — повний доступ до порталу: абоненти, камери всіх абонентів, налаштування сервера, журнали. Відео абонента бачить лише з його згоди (перегляди — у журналі).", "hosts_hint": "IP-адреси абонента в мережі провайдера, на яких можуть бути його камери й реєстратори. Абонент сам додає камери лише з цих адрес — так він не підключить чужий пристрій. Через кому; порожньо — камери додає лише адміністратор.", "tariff_hint": "Скільки камер можна писати в хмару і скільки днів зберігається архів. Реєстратори без запису в хмару тарифу не потребують.", "role_hint": "Визначає, що бачить і може змінювати користувач:", "nvr_no_tariff": "Тарифу немає — реєстратори недоступні: вони входять у послугу «Камери» на будь-якому тарифі.", "nvr_default_server": "типово: {n}", "limits_title": "Тариф і ліміти абонента", "limits_lead": "Абонент платить за тарифом, а ліміти тут можна підняти чи змінити саме для нього. Порожнє поле — як у тарифі (для реєстраторів — ліміт тарифу з Білінгу), 0 — вимкнено.", "plan_title": "Умови тарифу", "plan_custom": "індивідуальні", "plan_cameras": "Камер з записом у хмару", "plan_cameras_hint": "Окремі камери й канали реєстраторів з «Також у хмару».", "plan_days": "Днів архіву", "plan_mode": "Режим запису", "plan_cap": "Ліміт архіву подій на камеру, ГБ", "plan_cap_hint": "Лише для «Рух»: коли вичерпано, найстаріші події видаляються раніше строку. 0 — без ліміту.", "plan_unlimited": "без ліміту", "mode_motion": "Рух", "mode_continuous": "24/7", "mode_live": "Лише перегляд", "services_hint": "Фонові процеси сервера, без яких не працює запис, події чи синхронізація. Зелена крапка — процес працює і нещодавно звітував (час праворуч — коли востаннє); червона — завершився з помилкою або давно не звітує. Натисніть «i» біля назви: що робить сервіс, у якому контейнері працює й причина збою. Перезапуск — на сервері: podman-compose restart <контейнер>; з веба сервіси не перезапускаються, бо для цього API потрібен повний доступ до контейнерів (рівний root).", "svc_reconcile": "Звіряє камери з записувачем (MediaMTX): вмикає й вимикає запис, перегляд і субпотоки відповідно до бази й тарифу; прибирає записи видалених камер. Червоний — частина камер не налаштована.", "svc_billing": "Синхронізація з білінгом провайдера: заводить абонентів з послугою відеоспостереження, оновлює тариф, IP і стан, вимикає зниклих.", "svc_events": "Події руху: ONVIF-події камер, події реєстраторів і серверний детектор. Без нього на тарифі «Рух» не з'являються нові події.", "svc_health": "Стан зв'язку з камерами: онлайн/офлайн, причина збою (пароль, тайм-аут), бітрейт і історія збоїв.", "svc_keeper": "Прибирання архіву: стирає запис без руху й старіший за строк тарифу, тримає ліміти місця, чистить старі сесії.", "svc_metrics": "Збирає метрики для сторінки «Навантаження»: процесор, пам'ять, диск, трафік відео, глядачі.", "svc_media_worker": "ffmpeg в окремому контейнері без ключів і бази: детектор руху, перекодування архіву H.265 → H.264, архів реєстраторів. Червоний — недоступний: не працюють детектор і перекодування.", "svc_where": "Контейнер: {box}. Перезапуск на сервері: podman-compose restart {box}", "svc_stale": "Давно не звітував — процес завис або зупинився.", "svc_failed_paths": "Не налаштовано: {list}" }, "billing": { "status": "Синхронізація", "driver": "Драйвер", "last_sync": "Остання синхронізація", "every": "Інтервал", "error": "Помилка", "password_login": "Вхід паролем білінгу", "pw_first": "лише перший раз, далі власний пароль", "pw_always": "завжди", "pw_never": "ні", "in_billing": "Результат", "result": "у білінгу {subscribers}, з послугою {with_tariff}, нових {created}, змінено {updated}, вимкнено {deactivated}", "conflicts": "Конфлікти", "open": "Відкрити білінг", "sync_now": "Синхронізувати зараз", "drivers_hint": "Підтримуються: ABillS, MikBiLL, Ubilling, NoDeny (пряме читання БД), Userside API, довільний SQL або HTTP JSON. Налаштування — у billing.toml на сервері.", "tariff_map": "Послуги білінгу → тарифи", "tariff_map_hint": "Абонент з'являється в системі, коли в білінгу в нього є послуга відеоспостереження. Білінг може передати її як vsaas:<код тарифу> (напр. vsaas:motion14-2) — тоді ця таблиця не потрібна. Якщо в білінгу в послуги своя назва чи номер (напр. «Відеонагляд 4 камери» або 57), вкажіть тут, якому тарифу вона відповідає. «Не відеоспостереження» — для інших послуг (інтернет, ТБ), щоб вони не з'являлися серед нерозпізнаних.", "billing_id": "Ідентифікатор у білінгу", "note": "Примітка", "add_row": "Додати", "unmapped": "Нерозпізнані послуги", "unmapped_hint": "Послуги з білінгу в абонентів, у яких немає відеоспостереження. Зазвичай це інтернет, ТБ тощо — натисніть «Не відеоспостереження», і послуга зникне зі списку. Якщо це послуга камер — «Призначити тариф» і «Зберегти»: абоненти з нею з'являться в системі з наступною синхронізацією.", "nvr_title": "Ліміти реєстраторів за тарифами", "nvr_hint": "Реєстратори доступні абонентам з послугою «Камери» — на будь-якому тарифі; у хмару пишеться не більше камер, ніж дозволяє тариф. Порожнє поле — типове значення сервера (Налаштування → Реєстратори). Окремий ліміт у картці абонента діє поверх тарифу.", "nvr_tariff": "Тариф", "nvr_subs": "Абонентів", "nvr_saved": "Збережено тарифів: {n}", "col_service": "Послуга в білінгу", "col_tariff": "Тариф відеоспостереження", "pick_tariff": "— оберіть тариф —", "not_video": "Не відеоспостереження", "pick_tariff_err": "Оберіть тариф або «Не відеоспостереження» для «{svc}»", "map_empty": "Відповідностей немає — так і має бути, якщо білінг передає послугу як vsaas:<код тарифу>.", "map_stats": "З відеоспостереженням: {n} — напряму з білінгу (vsaas:<код>): {direct}, через цю таблицю: {map}.", "unmapped_n": { "one": "{n} абонент без відео", "few": "{n} абоненти без відео", "many": "{n} абонентів без відео", "other": "{n} абонента без відео" }, "assign": "Призначити тариф", "ignore": "Не відеоспостереження", "ignored": "«{svc}» більше не показується серед нерозпізнаних" }, "arrange": { "edit": "Розташування", "done": "Готово", "earlier": "Перемістити раніше", "later": "Перемістити далі", "size": "Збільшити або зменшити плитку", "movable": "плитка, яку можна перемістити" }, "playback": { "title": "Архів кількох камер", "pick": "Обрати камери", "apply": "Показати", "chosen": "Обрано {n} з {max}", "search": "Камера або абонент", "empty_title": "Оберіть камери", "empty_pick": "Оберіть до {max} камер — архів гратиме синхронно.", "no_archive": "У вас немає камер з доступом до архіву.", "play": "Грати", "pause": "Пауза", "back30": "Назад на 30 с", "fwd30": "Вперед на 30 с", "speed": "Швидкість", "no_recording": "У цей момент запису немає", "admin_denied_hint": "Приберіть з вибору камери абонентів, які не дали згоди на перегляд адміністратором.", "max_speed": "до {rate}×", "rate_limit": "{n} камер одночасно — швидкість до {rate}× (до 4 камер — 8×, до 8 — 4×, більше — 2×), щоб не перевантажити диски сервера", "stop": "Стоп — зупинити перегляд", "stopped": "Перегляд зупинено", "earlier": "Раніше по шкалі", "later": "Пізніше по шкалі", "fullscreen": "На весь екран (F)", "exit_fullscreen": "Вийти з повного екрана (F)", "transcoding": "Підготовка відео H.265…", "transcode_failed": "Фрагмент не відтворюється — повтор за кілька секунд", "fullscreen_short": "На весь екран", "exit_fullscreen_short": "Згорнути", "help": "Підказки", "help_title": "Як користуватися програвачем", "help_play": "▶ / ❚❚ — грати або пауза (клавіша Пробіл). ⏪ ⏩ — на 30 с назад / вперед. 1×–8× — швидкість.", "help_stop": "■ Стоп — зупинити перегляд і звільнити відео; позиція на шкалі лишається, ▶ продовжить з неї.", "help_timeline": "Шкала: клік — перейти до моменту. Світлі смуги — запис, темні — рух. Клавіші ← → — крок по шкалі.", "help_zoom_tl": "Масштаб шкали: Доба / 6 год / 1 год / 10 хв або Ctrl + колесо миші над шкалою. При меншому масштабі шкалу можна перетягувати мишею, гортати колесом або кнопками ‹ ›.", "help_zoom_video": "Наближення відео: колесо миші над відео (до 6×), перетягування — зсунути збільшене зображення, подвійний клік або значок «×» — скинути.", "help_zoom_video_ctrl": "Наближення відео: Ctrl + колесо миші над камерою (у повноекранному режимі — просто колесо), перетягування — зсунути, подвійний клік або значок «×» — скинути.", "help_fullscreen": "«На весь екран» (клавіша F) — відео, шкала й події разом; Esc або «Згорнути» — назад.", "help_events": "Події: клік — перегляд з {pre} с до руху; подія, яку зараз видно, підсвічена в таблиці й на шкалі.", "help_live": "«Наживо» — живе відео; клік по шкалі, події чи ⏪ переходить в архів.", "audio_prep": "Підготовка звуку…", "rate_nvr": "Архів реєстратора відтворюється лише зі звичайною швидкістю (1×): реєстратор віддає запис у реальному часі", "nvr_loading": "Запит архіву з реєстратора…", "events_chain": "події підряд", "waiting_event": "Чекаємо на наступну подію…", "waiting_event_short": "чекаємо на наступну подію", "last_event": "Це остання подія за цю добу" }, "metrics": { "range": "Період", "live": "Наживо", "r_1h": "1 год", "r_2h": "2 год", "r_4h": "4 год", "r_12h": "12 год", "r_24h": "Доба", "r_7d": "7 днів", "r_30d": "30 днів", "cpu": "Процесор", "mem": "Пам'ять", "mem_used": "Зайнято", "net": "Трафік відео", "net_in": "Від камер", "net_out": "До глядачів", "io": "Диск: читання і запис", "io_read": "Читання", "io_write": "Запис", "disk": "Місце на диску", "disk_used": "Зайнято на диску", "rec_bytes": "Архів відео", "cams": "Камери і перегляди", "cams_online": "Камер онлайн", "viewers": "Глядачів наживо", "transcodes": "Перекодувань", "transcodes_n": "перекодувань: {n}", "load": "Load average: {n}", "of": "з {total}", "updated": "Оновлено {time}", "table": "Таблиця", "time": "Час", "peak": "пік {v}", "no_data": "Немає даних за цей період", "aria_hint": "стрілки вліво і вправо показують значення в точках; усі значення — у таблиці", "about": "Що показує «{title}»", "peak_legend": "пік за крок", "peak_hint": "Світла смуга — найбільше значення за кожен крок графіка, лінія — середнє. Широка смуга — короткі сплески, яких не видно в середньому.", "hint_cpu": "Зайнятість усіх ядер процесора сервера, %. Лінія — середнє за крок графіка, світла смуга — пік за той самий крок. Найбільше навантажують перекодування H.265 → H.264 і детектор руху.", "hint_mem": "Оперативна пам'ять сервера, зайнята процесами (без кешу файлів, який система звільняє за потреби). Верх осі — увесь обсяг пам'яті.", "hint_net": "Трафік відео через медіасервер, Мбіт/с: «від камер» — потоки, які сервер тягне з камер і реєстраторів; «до глядачів» — живий перегляд у браузерах (WebRTC).", "hint_io": "Швидкість читання й запису дисків сервера, МБ/с: запис архіву камер, читання при перегляді й завантаженні архіву, база даних.", "hint_disk": "Місце на диску з архівом: усього зайнято на файловій системі і скільки з цього — сам архів відео. Верх осі — розмір диска.", "hint_cams": "Камер онлайн — з потоком на сервері; глядачів наживо — відкритих живих переглядів; перекодувань — живих потоків H.265 → H.264 для браузерів (найважчі для процесора)." }, "units": { "sec": "{n} с", "min_sec": "{m} хв {s} с", "hour_min": "{h} год {m} хв", "day_hour": "{d} дн {h} год", "kbps": "{n} кбіт/с", "mbps": "{n} Мбіт/с", "mbs": "{n} МБ/с", "bytes": "Б,КБ,МБ,ГБ,ТБ", "gb_short": "ГБ" }, "access": { "title": "Доступ до камер", "lead": "Групи адміністратора й окремі камери, які бачить цей користувач.", "groups": "Групи", "no_groups": "Груп адміністратора ще немає — створіть у розділі «Групи».", "cameras": "Окремі камери", "search": "Знайти камеру за назвою або абонентом", "no_consent": "без згоди — не видно", "no_cameras": "Окремих камер не видано", "view": "Бачить" }, "wall": { "lead": "Усі камери; групи адміністратора — окремі сітки.", "empty": "Камер ще немає", "no_consent": "Немає згоди власника на перегляд", "limit": "Відео відкрито для перших {n} камер — оберіть групу, щоб бачити решту.", "pick": "Обрати камери", "picked": "Обрані ({n})", "pick_title": "Камери на відеостіні", "pick_hint": "Позначте камери, які показувати на відеостіні (за абонентами або цілими групами). Вибір зберігається у вашому профілі; «Усі камери» лишаються поруч.", "add_group": "Додати групу", "pick_clear": "Показувати всі", "no_owner": "Без власника" }, "consent": { "title": "Згода на перегляд відео адміністратором", "lead": "Абонентам провайдера (з білінгу) згода за замовчуванням вимкнена — адміністратор бачить лише стан камер. Створеним вручну (окрема система) — {local}.", "on": "увімкнена", "off": "вимкнена", "always": "Сервер у режимі SUPPORT_VIEW=always — згода не перевіряється.", "counts": "З білінгу: зі згодою {bon}, без {boff}. Створені вручну: зі згодою {lon}, без {loff}.", "billing_on": "Увімкнути всім з білінгу", "billing_off": "Вимкнути всім з білінгу", "local_on": "Увімкнути всім створеним вручну", "local_off": "Вимкнути всім створеним вручну", "done": "Змінено: {n}" }, "errors": { "decrypt_error": "Не вдається розшифрувати збережені облікові дані — введіть їх ще раз", "transcode_busy": "Забагато одночасних перекодувань — спробуйте за хвилину", "token_revoked": "Пароль змінено — увійдіть знову", "probe_rate": "Забагато перевірок — спробуйте за хвилину", "probe_busy": "Сервер зайнятий перевірками — спробуйте ще раз", "bad_prefs": "Неприпустимий ключ налаштувань", "prefs_too_large": "Забагато налаштувань інтерфейсу", "unknown": "Щось пішло не так", "network": "Немає зв'язку з сервером", "network_timeout": "Сервер не відповідає — спробуйте ще раз", "validation": "Перевірте поля форми", "unauthorized": "Потрібен вхід", "forbidden": "Немає доступу", "not_found": "Не знайдено", "not_allowed": "Дія недоступна", "http": "Помилка сервера", "archive_unavailable": "Архів тимчасово недоступний", "login_required": "Потрібен вхід", "token_invalid": "Сесія закінчилась — увійдіть знову", "user_disabled": "Користувача вимкнено", "password_change_required": "Спершу задайте власний пароль", "owner_only": "Доступно лише власнику акаунта", "admin_only": "Лише для адміністратора", "bad_credentials": "Невірний логін або пароль", "too_many_attempts": "Забагато невдалих спроб — спробуйте за {minutes} хв", "billing_unavailable": "Білінг тимчасово недоступний, спробуйте за хвилину", "billing_error": "Помилка білінгу: {error}", "bad_current_password": "Поточний пароль невірний", "password_short": "Пароль має бути не коротший за {min} символів", "password_long": "Пароль задовгий: не більше {max} байтів (≈36 літер кирилицею або 72 латиницею)", "password_same": "Новий пароль має відрізнятися від поточного", "password_has_login": "Пароль не повинен містити логін", "password_weak": "Пароль занадто простий: додайте літери різного регістру або цифри", "password_required": "Вкажіть пароль", "camera_not_found": "Камеру не знайдено", "support_access_denied": "Абонент не дав згоди на перегляд відео підтримкою", "archive_denied": "Вам доступний лише живий перегляд цієї камери", "manage_denied": "Налаштовувати камеру може лише власник акаунта", "camera_limit": "Тариф дозволяє не більше {max} камер із записом у хмару — змініть тариф або вимкніть запис іншої камери", "no_tariff": "Немає активного тарифу", "host_not_allowed": "Камера має бути за вашою адресою підключення ({hosts})", "host_forbidden": "Ця адреса недозволена", "bad_url": "Невірна адреса камери", "bad_url_format": "Адреса має бути {hint}", "bad_port": "Невірний порт", "password_masked": "Введіть пароль камери", "onvif_credentials": "Для ONVIF потрібні логін і пароль камери", "source_required": "Основний потік обов'язковий", "cameras_required": "Оберіть камери для перегляду", "bad_duration": "Фрагмент — до 1 години", "admin_use_session": "Адміністратор дивиться через сторінку камери", "user_not_found": "Немає такого користувача", "login_taken": "Логін зайнятий", "member_limit": "Не більше {max} користувачів в акаунті", "group_not_found": "Групу не знайдено", "grant_foreign": "Групу абонента можна відкрити лише користувачам його акаунта", "owner_not_subscriber": "Власником групи може бути лише абонент", "tariff_unknown": "Немає тарифу {code}", "billing_managed": "Це поле веде білінг — змініть його у білінгу", "billing_delete": "Абонента з білінгу не видаляють тут — зніміть послугу в білінгу", "admin_delete": "Адміністратора не видаляють через панель", "sso_disabled": "Вхід з кабінету провайдера не налаштовано", "sso_invalid": "Посилання недійсне або застаріло — відкрийте його з кабінету ще раз", "sso_no_service": "Послугу відеоспостереження не підключено", "grant_admin": "Адміністратор і так бачить усі камери", "too_many": "Забагато камер", "bad_mask": "Невірний формат зон руху", "mask_full": "Не можна виключити весь кадр: тоді подій не буде ніколи, а запис зітреться як «без руху»", "group_foreign_camera": "У групу абонента можна додати лише його камери", "group_required": "Оберіть групу", "no_recording": "На цей момент запису немає", "nvr_auth": "Реєстратор не прийняв логін або пароль", "nvr_timeout": "Реєстратор не відповідає — перевірте адресу й HTTP-порт", "nvr_unreachable": "Немає з'єднання з реєстратором", "nvr_unknown": "Не вдалося визначити реєстратор — оберіть тип вручну або «Інший»", "nvr_no_channels": "Реєстратор не повідомив жодного каналу", "nvr_bad_reply": "Незрозуміла відповідь реєстратора", "nvr_template": "Шлях: починається з /, містить {ch}, без пробілів і лапок", "nvr_channels": "Кількість каналів: 1–128", "nvr_channel_unknown": "Немає такого каналу", "recorder_not_found": "Реєстратор не знайдено", "bad_host": "Потрібна IP-адреса, а не доменне ім'я", "bad_url_chars": "Адреса містить недозволені символи — у паролі закодуйте їх як %XX", "nvr_no_archive": "Для цієї камери немає архіву на реєстраторі", "nvr_no_events": "Цей тип реєстратора не передає події руху", "nvr_search": "Реєстратор не виконав пошук записів", "nvr_busy": "Забагато пошуків в архівах реєстраторів — спробуйте ще раз", "nvr_archive_unavailable": "Архів реєстратора недоступний", "cloud_only": "Окрема камера має лише хмарний архів", "bad_duration_nvr": "З реєстратора можна завантажити фрагмент до 10 хвилин", "setting_invalid": "{key}: {error}", "setting_readonly": "Це налаштування змінюється лише у конфіг-файлі: {key}", "nvr_channel_limit": "Без запису в хмару можна підключити не більше {max} каналів реєстраторів — щоб збільшити ліміт, зверніться до підтримки", "nvr_recorder_limit": "Можна підключити не більше {max} реєстраторів — щоб збільшити ліміт, зверніться до підтримки", "nvr_disabled": "Підключення реєстраторів для цього акаунта вимкнено", "nvr_streams_limit": "Одночасно можна дивитись не більше {max} фрагментів архіву реєстратора — закрийте інший перегляд", "nvr_streams_busy": "Сервер зайнятий іншими переглядами архіву реєстраторів — спробуйте за хвилину", "session_idle_invalid": "Недозволений час автовиходу", "session_max": "Час сесії вичерпано — увійдіть знову", "nvr_no_tariff": "Реєстратори доступні з послугою «Камери» — підключіть її, щоб додати реєстратор", "session_not_found": "Сесію вже завершено" }, "detector": { "title": "Детектор руху", "sensitivity": "Чутливість", "low": "Низька", "high": "Висока", "level_value": "{n} — {label}: рух, якщо змінилось понад {pct} кадру", "level_default": "типова", "level_low": "менше хибних спрацювань", "level_high": "ловить дрібний і далекий рух", "sensitivity_hint": "Зменште, якщо події з'являються від тіней, дощу, листя чи нічного режиму. Збільште, якщо камера далеко й людина займає малу частину кадру.", "zones": "Зони, де рух не враховується", "zones_hint": "Проведіть по сітці, щоб виключити дорогу, дерево, телевізор. Повторний дотик повертає клітинку. Частка руху рахується від решти кадру.", "zones_aria": "Сітка зон детектора руху", "masked_none": "Враховується весь кадр", "masked_count": "Виключено {pct}% кадру", "clear": "Очистити", "invert": "Інвертувати", "reset": "Скасувати зміни", "preview_hint": "Попередній перегляд: жовтим — де змінюється картинка зараз.", "motion_yes": "Рух", "motion_no": "Руху немає", "score": "зміна {pct} · поріг {thr}", "no_picture": "Немає зображення — зони можна позначити й так", "onvif_note": "Рух визначає сама камера (ONVIF): чутливість і зони налаштовуються в її вебінтерфейсі. Зніміть позначку ONVIF, щоб рух визначав сервер із цими налаштуваннями.", "tariff_note": "На тарифі із записом 24/7 сервер не розбирає запис на події. Ці налаштування почнуть діяти на тарифі «Рух».", "after_add": "Чутливість і зони можна налаштувати після додавання камери." }, "zoom_video": { "tip": "Колесо миші — наблизити, подвійний клік — скинути", "tip_ctrl": "Ctrl + колесо миші — наблизити, подвійний клік — скинути", "reset": "Скинути наближення", "badge": "{x}× ✕" }, "events_table": { "time": "Дата й час", "event": "Подія", "camera": "Камера", "duration": "Тривалість", "motion": "Рух" }, "bulk": { "title": "Групові дії", "select": "Вибрати", "select_hint": "Позначте камери, щоб увімкнути, вимкнути, додати в групу чи видалити кілька одразу", "selected": { "one": "Обрано {n} камеру", "few": "Обрано {n} камери", "many": "Обрано {n} камер", "other": "Обрано {n} камери" }, "all": "Усі", "clear": "Зняти вибір", "to_group": "Додати в групу…", "from_group": "Прибрати з «{name}»", "confirm_delete": "Видалити обрані? Ще раз", "done": "Готово: {n}", "partial": "Виконано: {ok}, не вдалося: {failed} — {reason}", "pick_hint": "Позначте камери кліком" }, "recorders": { "add": "Додати реєстратор", "standalone": "Окремі камери", "device": "Реєстратор", "ch": "кан.", "n_cameras": { "one": "{n} камера", "few": "{n} камери", "many": "{n} камер", "other": "{n} камери" }, "lead": "Відеореєстратор (NVR/DVR) підключається одним кроком: вкажіть його адресу, логін і пароль — портал знайде всі канали, їхні назви й стан, і ви оберете, які камери підключити. Кожен канал працює як окрема камера: наживо, запис, архів, рух.", "vendor": "Тип реєстратора", "vendor_auto": "Визначити автоматично (Hikvision, HiWatch, Dahua)", "vendor_hikvision": "Hikvision / HiWatch (ISAPI)", "vendor_dahua": "Dahua / Imou (HTTP API)", "vendor_manual": "Інший (шаблон RTSP і кількість каналів)", "http_port": "HTTP-порт", "rtsp_port": "RTSP-порт", "preset": "Виробник", "count": "Кількість каналів", "template": "Шлях основного потоку", "template_hint": "{ch} — номер каналу, напр. /unicast/c{ch}/s0/live", "sub_template": "Шлях другого (малого) потоку", "tpl_uniview": "Uniview", "tpl_hikvision": "Hikvision-сумісний", "tpl_dahua": "Dahua-сумісний", "tpl_custom": "Власний шлях", "find": "Знайти канали", "finding": "Звертаємось до реєстратора…", "default_name": "Реєстратор", "pick_channels": "Які канали підключити", "connect": "Підключити", "added": "Реєстратор додано, підключено каналів: {n}", "partial": "Підключено: {ok}, не вдалося: {failed} — {reason}", "name": "Назва реєстратора", "model": "Модель", "device_name": "Ім'я на пристрої", "serial": "Серійний номер", "firmware": "Прошивка", "channels": "Канали", "offline_n": "без зв'язку: {n}", "disks": "Диски реєстратора", "disk": "Диск", "disk_status": "Стан", "capacity": "Обсяг", "free": "Вільно", "ch_online": "на зв'язку", "ch_offline": "без зв'язку", "not_found": "Реєстратор не знайдено", "unreachable": "Реєстратор не відповідає: {error}", "checked": "Стан перевірено {time}", "apply": "Зберегти зміни каналів", "disconnect_warn": "Відключений канал видаляється разом зі своїм архівом на порталі.", "watch": "Дивитись канали", "delete": "Видалити реєстратор", "confirm_delete": "Разом з камерами каналів? Ще раз", "deleted": "Реєстратор видалено", "host": "IP-адреса реєстратора", "user": "Логін реєстратора", "password": "Пароль реєстратора", "archive": "Архів", "cloud_too": "Також записувати в хмару", "cloud_hint": "Без позначки архів лишається лише на диску реєстратора (дивиться звідти, місце в хмарі не займає). З позначкою канал пишеться ще й у хмару за вашим тарифом — запис збережеться, навіть якщо реєстратор вимкнуть чи вкрадуть.", "motion": "Хто визначає рух", "motion_recorder": "Реєстратор (його детекція руху)", "motion_detector": "Сервер (наш детектор)", "motion_hint": "«Реєстратор» — події руху надходять із самого реєстратора: детекцію руху треба увімкнути на реєстраторі для кожного каналу, а користувачу — дати право на сповіщення. «Сервер» — рух визначає наш детектор (потрібен запис у хмару).", "manual_cloud_note": "Для цього типу реєстратора архів на його диску й події руху недоступні — канали пишуться в хмару, рух визначає сервер.", "storage_title": "Запис, архів і рух", "storage_lead": "Архів каналів — на диску реєстратора; окремі канали можна записувати ще й у хмару.", "cloud_channels": "Записувати в хмару", "no_connected": "Ще немає підключених каналів.", "archive_time": "Час архіву реєстратора", "time_local": "Місцевий час реєстратора (більшість моделей)", "time_utc": "UTC (деякі нові прошивки)", "archive_time_hint": "Годинник реєстратора: {clock}. Якщо записи на шкалі зміщені на кілька годин відносно подій — перемкніть.", "chosen_nvr": "Обрано {n}; без запису в хмару можна ще {left} канал(и)", "chosen_cloud": "Обрано {n}; тариф дозволяє ще {left} камер(и) в хмарі", "cloud_quota": "Хмара за тарифом: зайнято {used} з {max}", "cloud_no_tariff": "Тарифу (послуги «Камери») зараз немає — реєстратор не обслуговується. Зверніться до підтримки.", "free_note": "Реєстратор входить у послугу «Камери» на будь-якому тарифі: живе відео й архів з його диска. У хмару пишуться лише канали, які ви оберете, — скільки дозволяє тариф." }, "settings": { "lead": "Налаштування сервера. Ті, що можна змінити тут, діють без перезапуску (кожен сервіс підвантажує їх за ~10 с) і мають пріоритет над конфіг-файлом {file}; «Скинути» повертає значення з файла або типове. Інфраструктура й секрети — лише у файлі чи змінних оточення (.env): тут видно, звідки значення і де його змінити.", "file_errors": "У конфіг-файлі {file} є помилки — ці рядки не застосовано:", "filter": "Пошук налаштування…", "reset": "Скинути", "reset_hint": "Повернути значення з файла/типове: {value}", "default_is": "Типово: {value}", "base_is": "у файлі/оточенні: {value}", "file_only": { "one": "Лише у конфіг-файлі ({n})", "few": "Лише у конфіг-файлі ({n})", "many": "Лише у конфіг-файлі ({n})", "other": "Лише у конфіг-файлі ({n})" }, "where": "Файл: {file_key} · змінна оточення: {env}", "nothing": "Нічого не змінено", "enabled": "Увімкнено", "yes": "так", "no": "ні", "secret_set": "задано (приховано)", "secret_unset": "не задано", "source_web": "адмін-панель", "source_file": "файл", "source_env": "оточення", "source_default": "типове", "source_web_hint": "Значення збережене в адмін-панелі (перекриває файл і оточення)", "source_file_hint": "Значення з конфіг-файла", "source_env_hint": "Значення зі змінної оточення (.env / compose)", "source_default_hint": "Типове значення", "unit_s": "с", "unit_days": "діб", "unit_%": "%", "expand_all": "Розгорнути всі", "collapse_all": "Згорнути всі", "count": { "one": "{n} опція", "few": "{n} опції", "many": "{n} опцій", "other": "{n} опції" }, "changed_here": "змінено тут" }, "dash": { "attention": "Потребує уваги:", "all_ok": "Усе працює.", "all_ok_detail": "Камери на зв'язку ({n} з {total}), сервіси й білінг — у нормі.", "issue_offline": "камер без зв'язку: {n}", "issue_motion": "проблеми з визначенням руху: {n}", "issue_services": "не відповідають: {list}", "issue_billing": "помилка синхронізації з білінгом", "issue_disk": "на диску менше 10% вільного місця", "active_total": "Активні / усього", "members": "Користувачі акаунтів", "storage": "Сховище", "recordings": "записів", "disk_free": "Вільно", "disk_total": "Диск", "disk_used": "Зайнято диска", "last_24h": "За 24 години", "events": "подій руху", "down_n": "не працює: {n}", "ok": "у нормі" }, "live": { "stream": "Потік наживо", "stream_hint": "Субпотік — легший (менше трафіку, швидший старт); основний — повна якість камери.", "sub": "Субпотік", "main": "Основний", "sub_hint": "Легший потік камери: менше трафіку, швидший старт", "main_hint": "Основний потік: повна якість камери (більше трафіку)", "main_hevc": "Основний потік — H.265: цей браузер не відтворює його наживо" } }